stage whisper

美 [ˌsteɪdʒ ˈwɪspər]英 [ˌsteɪdʒ ˈwɪspə(r)]

stage whisper

noun

低声旁白（演员避开台上其他角色说给观众听的）
words that are spoken quietly by an actor to the audience and that the other people on stage are not supposed to hear

故意让所有人听见的悄悄话
words that are spoken quietly by sb but that they in fact want everyone to hear

‘I knew this would happen,’ she said in a stage whisper.

“我早知道会出这样的事。”她轻声说给所有人听。

频次

1
N-COUNT 有意让别人听到的高声私语
If someone says something in a stage whisper, they say it as if they are speaking privately to one person, although it is actually loud enough to be heard by other people.

noun

a loud whisper that can be overheard;on the stage it is heard by the audience but it supposed to be inaudible to the rest of the cast

数据来源：WordNet

1

' I knew this would happen , ' she said in a stage whisper .

“我早知道会出这样的事。”她轻声说给所有人听。
2

At the table , the man addressed his friend in a stage whisper .

在餐桌上，那个人用有意让别人听得见的低语对他的朋友讲话。
3

A man in a dark shirt walks on to the stage and begins speaking in a stage whisper .

一位身穿黑衬衣的男子走上舞台，开始发表内心独白。